ルビ(るび) ルビなし 文字拡大・配色変更 拡大・配色の解除
本文へ移動

韓国語 翻訳ガイド

社名の表記について

【社名を韓国語で表記する場合】

社名の前、または後に(株)や(有)を付ける場合
以下は、(주)(유)を付けた例(「주」は「株」の意味。「유」とは「有」の意味。
社名の前に付けるか後に付けるかは、どちらでも良い。
 
●株式会社ディーエスブランド  (주)디에스브랜드
●有限会社ディーエスブランド → 디에스브랜드(유)
 
 
(주)(유)の表記を略さずに記載する場合
(주)=주식회사 (유)=유한회사
 
●株式会社ディーエスブランド  주식회사 디에스브랜드
●有限会社ディーエスブランド → 디에스브랜드 유한회사

【社名表記例】

株式会社
주식회사
有限会社
유한회사
社会福祉法人
사회복지법인
医療法人
의료법인
学校法人
학교법인
合資会社
합자회사
合名会社
합명회사
合同会社
합동회사
組合
조합
協会
협회
一般社団法人
일반사단법인
一般財団法人
일반재단법인
公益財団法人
공익재단법인

住所の表記について

【地名や建物名について】

固有名詞(地名や建物名など)は、日本語を韓国語で※表音表記します。
住所は、日本と同じ順序で表記します。
 
日本語の場合
●長崎県長崎市旭町6番1号 タワーシティ長崎 タワーコート1F
 
韓国語の場合
建物名 地番 町名 区 市町村 都道府県
●나가사키현 나가사키시 아사히마치 6번 1호 타워 시티 나가사키 타워 코트 1 F
 
表音表記について…
ハングルは、ローマ字のアルファベットのように母音と子音を組み合わせて使います。

氏名・商品名の表記について

固有名詞(氏名・商品名・サービス名など)も住所と同様に日本語を韓国語で表音表記します。
 
●山田太郎 → 야마다 타로
●おりこうブログ → 내려 이렇게
 
表音表記について…
ハングルは、ローマ字のアルファベットのように母音と子音を組み合わせて使います。

ハングル表記一覧

以下の表は、あいうえお順にハングルの一覧表を記載しています。
名前や商品名などを、ユーザー辞書に登録する際にお役立てください。
 
語頭(言葉の先頭の文字)と語中(言葉の途中の文字)で、文字の記載を分けるものがあります。
※「か」行、「た」行など。
-
語頭
語中
-
語頭
語中
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-

-
-

-

-
-
-
-

語頭

語中
きゃ
-
きゅ
-
きょ
-
-
-
しゃ
-
しゅ
-
しょ
-
-

-

ちゃ
-
ちょ
-
ちょ
-
-
-

びゃ
-
びゅ
-
びょ
-
-
-

ぴゃ
-
ぴゅ
-
ぴょ
-

-

-

みゃ
-
みゅ
-
みょ
-

-

-
りゃ
-
りゅ
-
りょ
-

-

-


タイトル
2020年4月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
  • aaa
株式会社ディーエスブランド
〒852-8003
長崎県長崎市旭町6番1号 タワーシティ長崎 タワーコート1F
TEL.095-862-4891
FAX.095-862-4855
-----------------------------------------------
1.CMSソリューションの企画・開発・サポート業務
2.MFPソリューションの企画・開発・サポート業務
3.CMSソリューションの企画・開発・サポート業務
4.MFPソリューションの企画・開発・サポート業務
5.CMSソリューションの企画・開発・サポート業務

 
 
  
お問い合わせについて
000-000-0000
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
絵文字smiley  
アイコン   
お問い合わせはこちら
お問い合わせについて
000-000-0000
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
絵文字smiley  
アイコン   
お問い合わせはこちら
お問い合わせについて
000-000-0000
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
絵文字smiley  
アイコン   
お問い合わせはこちら
1
5
6
4
9
TOPへ戻る